ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС ТУРИСТА В ХОРВАТИИ

By
on
13.01.2024





Если подготовка к вашему путешествию подходит к концу, то самое время учить словарный запас туриста в Хорватии. Рекомендую, каждому потратить 5 минут на прочтение этой статьи и выписать основные 4-5 фраз на хорватском, которые в будущем сделают пребывание в этой стране еще приятнее, веселее и сэкономят немного денег.

  • ЖИЛЬЕ:
    • Ostrovok (можно оплатить картой РФ), скидка 5% на бронирование отелей и апартаментов по промокоду Ооооо! (можно использовать многократно).,
    • Hotellook — сравнивает цены и предлагает лучшую. Выбирайте англ.язык для оплаты картами не РФ и просмотра предложений международных компаний по аренде жилья.
  • АРЕНДА АВТО:
    • DiscoverCars — одни из лучших условий по депозиту и полной страховке.
    • LocalRent — отличный сервис, можно платить картами РФ.
  • ЭКСКУРСИИ И АКТИВНОСТИ В ХОРВАТИИ:

    • НА РУССКОМ: Tripster
    • НА АНГЛИЙСКОМ (500+ предложений): GETYOURGUIDE
  • ИНТЕРНЕТ: eSIM — виртуальная сим карта по Хорватии.

Но если только думаете об отпуске, то статья отдых в Хорватии, возможно поможет ответить на некоторые вопросы.

Мы готовясь в каждое путешествие, всегда учим несколько фраз на местном языке, это часто помогает. Распишу зачем, на примере Хорватии:

  1. Легко войти в доверие к местному, можно попросить лучше номер или просто расположить к себе
  2. Очень часто местные продавцы дают скидки, либо легче на них соглашаются — это применимо на рынках или в сувенирных лавках
  3. На вас сразу же начинают смотреть не как ну «русиш туристо», а все таки репутация, там за бугром, у нас не самая лучшая
  4. Легко отбиваться от попрошаек и продавцов всякой не нужной ерунды (здесь попрошаек нет совсем, но всякое бывает)
  5. И самое приятное: как люди расплываются в улыбке, когда вы хоть слово скажете на их языке — это нужно видеть.

Хорватский язык — относится к славянской группе языков, а это значит, что есть фразы/выражения/отдельные слова, которые будут интуитивно понятны нам русскоговорящим. А белорусы или украинцы, так вообще мне кажется 30% понимать будут. Это очень легкий язык.

В Загребе на рынке, две фразы на Хорватском, принесут вам солидную скидку. А в Мотовуне, нам принесли комплимент от заведения в виде двух бокалов вина за то, что мы поблагодарили официанта на хорватском.

Словарный запас туриста в Хорватии

В таких местах обычно проходят главные тренировки по хорватскому языку. В магазине вы быстро освоите такие слова как: здравствуйте, спасибо, до свидание, пожалуйста, а так же можно освоить простой счет.

Итак, приступим к самому главному.

Словарный запас туриста в Хорватии:

  • Здравствуйте — Добрый дан (без мягкого знака)
  • Как у вас дела — Добре дошли (пока все легко, так и дальше будет)
  • До свидание — Сбогом (в одно слово)
  • Один, два, три . . . ., десять — Едан, два, три, цетыре, пет, сест, сем, осам, девет, десет (все без мягкого знака). Знание цифр сильно помогает при мелких покупках на фермерских рынках, так как местные продавцы-фермеры говорят только по-хорватски.
  • Пожалуйста — Молимо\молим вас (так и так употребляется, ударение на первое О)
  • У меня дела хорошо — Ми добро
  • Спасибо — Хвала (ударение на первый слог — ХвАла)

Далее переходим к тяжелой артиллерии.

Словарный запас для торга на рынке Хорватии

  • Сколько стоит — Кольки кошта
  • Скидка — Попуст
  • Дорого — Скупо
  • Дать/давать/дайте — Дайте
  • Очень- врло
  • Деньги — Новац (можно еще говорить Евро, они поймут это слово нарицательное)
  • Нет — Немам
  • Да — Да

Вот за 5 минут прошли экспресс-курс по Хорватскому языку, и давайте выучим самые главные 1-2 фразы. Из этих фраз прямо можно строить диалог на рынке.

Разговорный хорватский для туриста

  • Сколько стоят креветки/тунец — Кольки кошта скампи/туна (либо показывайте пальцем на то что интересует)
  • Это очень дорого, у меня нет столько денег — То же скупо, немам новац или То же скупо, немам евро
  • Дайте пожалуйста скидку — Дайте молим Вас попуст.

Вот в принципе и все. Последний диалог, позволит получить скидку не только на рынке но и при покупке магнитиков или других сувениров Хорватии.

А начать практиковаться уже можно будет в одном из международных аэропортов Хорватии, по прилету, на паспортном и таможенном контроле. Только не перепутайте слова, не нужно сотруднику пограничной службы говорить «Кольки кошта, дайте молимо попуст».

Уверен, что после этой статьи ваш собственный словарный запас туриста в Хорватии сильно расширился и принесет только пользу.


Нашли неточность — напишите в комментарии.

Важная информация: ниже ресурсы, которые помогут в организации самостоятельного отдыха в Хорватии:

  • Авиаперелет: Aviasales – Поиск дешевых билетов по всем авиакомпаниям мира.
  • Интернет:
    • Airalo — виртуальная eSIM в Хорватии.
    • DRIMSIM — универсальная единая сим карта, которая работает в 190 странах мира.
  • Проживание: 
    • Ostrovok — отечественный сервис по аренде жилья. Принимают карты РФ. Скидка 5% на бронирование отелей и апартаментов по промокоду Ооооо! (можно использовать многократно).
    • Hotellook – сравнивает цены на аренду жилья среди десятков других сервисов и предлагает лучшую. Оплата картами не РФ (выбирайте англ.язык)
  • Прокат авто:
    • LocalRent — классный и лояльный сервис аренды авто в Хорватии, возможна предоплата картами РФ, офисы во всех городах страны.
    • DiscoverCars — крупнейший международный агрегатор, отличные отзывы и часто сочные скидки.
  • Страховка (Covid-19, отмена рейса, онлайн доктор 24/7): TripInsurance — лучший продукт на рынке.
  • Экскурсии: 
    • Tripster — экскурсии на русском языке.
    • GetYourGuide — 900+ активностей и экскурсий по Хорватии.
  • Круизы по Средиземноморью и в Хорватии: Круиз.Онлайн.
  • Такси и трансферы: Intui.travel — из/в аэропорт. Встречают с табличкой.

 

МЕТКИ
RELATED POSTS
4 комментария
  1. Ответить

    Вячеслав

    22.08.2019

    Спасибо большое за помощь. Очень помогли Ваши статьи!

  2. Ответить

    Alena

    11.08.2021

    Спасибо большое за статьи! Интересовали рынки Хорватии, полезная информация у вас! 🙂

НАПИШИТЕ КОММЕНТАРИЙ

Поиск по сайту

Популярные статьи
Рубрики